 |
Eintrag 11
Signatur: Pk00170
Bildtitel: Blüh' Schwarzbeer blüh'
Liedpostkarte: Links die Darstellung von Bäumen und Gebüsch im Umriss eines Kopfes. Daneben unter dem Titel der Vermerk: Lieder u. Ged. in erzgeb. Mundart. Nr. XVII. / Melod. Text u. Zeichn. v. A. Günther, Gottesgab. Darunter die Noten und der Text der ersten Strophe. Es folgen die nächsten fünf Strophen. Unter dem Text: Gruß aus ... mit einer leeren Textzeile zum Ausfüllen.
Liedtext:
1. Is Vöchela sengt sei Lied of' Bam,
da Schwarzbeer blüht fuxruth an Hüwl drnab'n.
Seng' Vöchela seng', blüh' Schwarzbeer blüh', dr Sommer werd gar ball vergieh'.
2. En Herwist zieht dos Vöchela fort,
Da Schwarzbeer fellt a' ronter on' verdorrt.
Chor: Seng' Vöchela seng', usw.
3. En Wenter is' gefrorn on' kält,
Dr Schnee dar liecht of Wief'n, Barch on Wald.
Chor: Seng' Vöchela seng', usw.
4. Horch Madl soch net na' ze mer,
Wenn ich aflopp'n war be' deiner Ther.
Chor: Seng' Vöchela seng', usw.
5. On willst mich net, nu lesst's halt bleib'n
U' ander'sch Madl war ich ball auftreib'n.
Chor: Seng' Vöchela seng', usw.
6. Drem bi' gescheit on' merk' der'sch fei',
Mit deiner Schüheit is' geschwend verbei.
Chor: Seng' Vöchela seng', usw.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1902
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 12
Signatur: Pk00171
Bildtitel: Hutznlied
Liedpostkarte: Oben die Darstellung eines schneebedeckten Hauses in einer verschneiten Landschaft mit dem Verweis: Ant. Günther's Elternhaus. Unter dem Liedtitel der Vermerk: Lieder. in erzgeb. Mundart No. 22. / Worte, Weise u. Zeichn. v. Ant. Günther.
Es folgen die Noten mit dem Text der ersten Strophe, darunter stehen die weiteren sechs Strophen.
Unten rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1902.
Liedtext:
1. En Winter Omb wenn's wattern tut, ja ja ja
Do sitzt sich's halt in Stüwl gut, ja ja ja.
Wenn's drauß'n wattert störmt on schneit, ja ja ja,
Do sitzn ben Ufn da Hutznleit, ja ja ja.
2. Da Boss'n zendn ihr Pfeifl ab,
Dr Grußvatr sitzt an Ufn brah,
Dar drzehlt Geschicht'n meterlang,
Do werd en Madna andgst on bang.
3. Uma Klipplstock do is a Lab'n,
Do tona da Mad ihr Zohl aufgab'n,
Da Boss'n vrzehln ve Lieb on Trei,
's sei ower a viel Lügn drbei.
4. Dr Potvettr mit dr Towakdus'
Dar nimmt ena Bries' on schnuppt drauf lus,
Die Andern schnuppn a drvah
On alla fanga ze nies'n ah.
5. Jtza wenn nu alla hongrich sei,
Do kömmt ena Schüssl vull Ardeppl rei,
En Quark schmert mr mit'n Löffl auf
On a Topp Kaffee kömmt ub'n drauf nauf.
6. On hab'n da Mad ihr Zohl gebracht,
Do werd aweng Blatl dr Lieb gemacht
Ah schwarzer Petr on blinda Maus
Zeletzt lacht A's 's Andera aus.
7. Au werd en Altn da Zeit ze lang
Do schtieht'r auf ve dr Ufnbank,
Socht: "Alta wolln mr schlofn gieh,
Da Hutznleit wolln au hamgieh."
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1902
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 13
Signatur: Pk00172
Bildtitel: Hutznlied
Liedpostkarte: Oben die Darstellung eines schneebedeckten Hauses in einer verschneiten Landschaft mit dem Verweis: Ant. Günther's Elternhaus. Unter dem Liedtitel der Vermerk: Lieder. in erzgeb. Mundart No. 22. / Worte, Weise u. Zeichn. v. Ant. Günther.
Es folgen die Noten mit dem Text der ersten Strophe, darunter stehen die weiteren sechs Strophen.
Unten rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1902.
Liedtext:
1. En Winter Omb wenn's wattern tut, ja ja ja
Do sitzt sich's halt in Stüwl gut, ja ja ja.
Wenn's drauß'n wattert störmt on schneit, ja ja ja,
Do sitzn ben Ufn da Hutznleit, ja ja ja.
2. Da Boss'n zendn ihr Pfeifl ab,
Dr Grußvatr sitzt an Ufn brah,
Dar drzehlt Geschicht'n meterlang,
Do werd en Madna andgst on bang.
3. Uma Klipplstock do is a Lab'n,
Do tona da Mad ihr Zohl aufgab'n,
Da Boss'n vrzehln ve Lieb on Trei,
's sei ower a viel Lügn drbei.
4. Dr Potvettr mit dr Towakdus'
Dar nimmt ena Bries' on schnuppt drauf lus,
Die Andern schnuppn a drvah
On alla fanga ze nies'n ah.
5. Jtza wenn nu alla hongrich sei,
Do kömmt ena Schüssl vull Ardeppl rei,
En Quark schmert mr mit'n Löffl auf
On a Topp Kaffee kömmt ub'n drauf nauf.
6. On hab'n da Mad ihr Zohl gebracht,
Do werd aweng Blatl dr Lieb gemacht
Ah schwarzer Petr on blinda Maus
Zeletzt lacht A's 's Andera aus.
7. Au werd en Altn da Zeit ze lang
Do schtieht'r auf ve dr Ufnbank,
Socht: "Alta wolln mr schlofn gieh,
Da Hutznleit wolln au hamgieh."
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1902
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 14
Signatur: Pk00173
Bildtitel: Grüß dich Gott, mei Arzgebirg! (1)
Liedpostkarte: Oben die Darstellung einer Landschaft mit Bergen und Wäldern mit der Bildunterschrift: Keilberg m. Sonnenwirbel u. Unruh 1245 m.
Unter dem Liedtitel ist vermerkt: Lieder in erzgeb. Mundart Nr. 24 / Worte, Weise u. Zeichn. v. Ant. Günther
Es folgen die Noten mit dem Text der ersten Strophe, darunter drei weitere Strophen.
Unten rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1903
Liedtext:
1. Traute Lieder här ich wieder, haamlich in der Muttersproch,
un tief drinne in de Walder klingt dos alte Rauschen noch.
Kehrreim: Grüß dich Gott, o du mei Arzgebirg! Grüß dich Gott, du grüner Wald!
O wie garn kehr ich ze dir zerück, wu's su haamlich klingt un schallt.
2. Deine Täler, deine Hütten,
Deine Barg voll Walder grü
Konnt ich draußen in der Fremd erscht
Racht begreifen un verstieh.
Kehrr. Grüß dich Gott, usw.
3. Dir gehärt alles, meine Lieder
Aus der Brust tief drinne raus,
Denn du hast ja's schännste Flackel
Drubn of'n Barg, mei, Voterhaus.
Kehrr. Grüß dich Gott, usw.
4. Is aah draußen in der Fremd oft
Mannichs noch su reich un schie,
Du bist mir doch noch viel lieber,
Du allaa kast mich verstieh.
Kehrr. Grüß dich Gott, usw.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1903
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 15
Signatur: Pk00174
Bildtitel: Grüß dich Gott mei Arzgebirch
Liedpostkarte: Oben die Darstellung einer Landschaft mit Bergen und Wäldern mit der Bildunterschrift: Keilberg m. Sonnenwirbel u. Unruh 1245 m.
Unter dem Liedtitel ist vermerkt: Lieder in erzgeb. Mundart Nr. 24 / Worte, Weise u. Zeichn. v. Ant. Günther
Es folgen die Noten mit dem Text der ersten Strophe, darunter drei weitere Strophen.
Unten rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1905
Liedtext:
1. Trauta Lieder här ich wieder, haalich in der Mottersproch,
on tief drinna in de Wälder klingt dos alta Rauschn noch.
Kehrreim: Grüß dich Gott, o du mei Arzgebirch! Grüß dich Gott du grüner Wald!
O wie garn kehr ich ze dir zerück, wu's su hamlich klingt on schallt.
2. Deina Täler, deine Hütten,
Deine Barch vull Walder grü'
Konnt ich draußn in der Fremd erst
Racht begreif'n on verstieh.
Kehrr. Grüß dich Gott u. s. w.
3. Dir g'härt alles, meina Lieder
Aus dr Brust tief drinna raus,
Denn du host ja 's schänste Flackl,
Drub'n of'n Barch mei Vaterhaus.
Kehrr. Grüß dich Gott u. s. w.
4. Is aa draußen in dr Fremd oft
Manichs noch su reich on schü,
Du bist mir doch noch viel liewer,
Du allaa kast mich verstieh.
Kehrr. Grüß dich Gott u. s. w.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1905
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 16
Signatur: Pk00175
Bildtitel: Da Draakschänk (2)
Liedpostkarte: Oben das Bild einer Gaststätte mit der Bildunterschrift: Dreckschänke in Breitenbach i. Erzgeb. Böhmen
In der Mitte die Noten sowie die erste Strophe des Liedes. Über den Noten der Vermerk: Lieder in erzgeb. Mundart. Nr. 25 / Worte, Weise u. Zeichn. v. Ant. Günther, Gottesgab.
Darunter der Text der folgenden drei Strophen.
Rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1904.
Liedtext:
1. [Im Wanderschritt] An dr Grenz ve Sachsn, wu da Schwarzbeer wachsn,
wu sich Bratnboch hiezieht, wu’s nem noch Hannsgörgnstod gieht,
dortn stieht a Wirtshaus guckt dorch Busch on Baam raus
ub'n is aa a Tafl drah, die zeicht’s en jedn ah:
[Kehrreim] Dos is da Draakschänk, is weit on brat bekannt,
weit rem in Sachsn wie in Böhmerland on gieht mr dort verbei, do räßt’s en jedn nei,
war in dr Draakschänk ruht, dar klabt aa gut.
2. Drackit klingt dar Nahma, dos is rachter Sahma,
Wos do in dan Wirtshaus is, denkt a manicher ganz gewieß,
Doch sitzt aaner drinna, griecht’rsch aa ball inna;
Manicher Grünerts is net rut on singt sei Liedl gut:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
3. När dos guta Ass'n, dos mächt mr orndlich frassn,
Bier on Wei in Hüll on Füll, alles gut on kost net viel.
Is mr aweng besoff'n, kah mr aa dort schlofn,
Da ganza Nacht, en ganzn Toch, wenns passt da ganza Woch:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
4. Neilich war ich drinna, ich worsch aa ball inna,
Gesonga habn mr on gelacht, bis tief nei in sinkiter Nacht,
’s Bier war gut on ’s Assn, ich hett ball drauf vergassn,
Su ena Hetz, a su a Labn, ich kam ball nimmer ham:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1904
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 17
Signatur: Pk00176
Bildtitel: Da Draakschänk (3)
Liedpostkarte: Oben das Bild einer Gaststätte mit der Bildunterschrift: Dreckschänke in Breitenbach i. Erzgeb. Böhmen
In der Mitte die Noten sowie die erste Strophe des Liedes. Über den Noten der Vermerk: Lieder in erzgeb. Mundart. Nr. 25 / Worte, Weise u. Zeichn. v. A. Günther, Gottesgab.
Darunter der Text der folgenden drei Strophen.
Rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1904.
Liedtext:
1. [Im Wanderschritt] An dr Grenz ve Sachsn, wu da Schwarzbeer wachsn,
wu sich Bratnboch hiezieht, wu’s nem noch Hannsgörgnstod gieht,
dortn stieht a Wirtshaus guckt dorch Busch on Baam raus
ub'n is aa a Tafl drah, die zeicht’s en jedn ah:
[Kehrreim] Dos is da Draakschänk, is weit on brat bekannt,
weit rem in Sachsn wie in Böhmerland on gieht mr dort verbei, do räßt’s en jedn nei,
war in dr Draakschänk ruht, dar klabt aa gut.
2. Drackit klingt dar Nahma, dos is rachter Sahma,
Wos do in dan Wirtshaus is, denkt a manicher ganz gewieß,
Doch sitzt aaner drinna, griecht’rsch aa ball inna;
Manicher Grünerts is net rut on singt sei Liedl gut:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
3. När dos guta Ass'n, dos mächt mr orndlich frassn,
Bier on Wei in Hüll on Füll, alles gut on kost net viel.
Is mr aweng besoff'n, kah mr aa dort schlofn,
Da ganza Nacht, en ganzn Toch, wenns passt da ganza Woch:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
4. Neilich war ich drinna, ich worsch aa ball inna,
Gesonga habn mr on gelacht, bis tief nei in sinkiter Nacht,
’s Bier war gut on ’s Assn, ich hett ball drauf vergassn,
Su ena Hetz, a su a Labn, ich kam ball nimmer ham:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1904
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 18
Signatur: Pk00177
Bildtitel: Da Draakschänk (4)
Liedpostkarte: Oben das Bild einer Gaststätte mit der Bildunterschrift: Dreckschänke in Breitenbach i. Erzgeb. Böhmen
In der Mitte die Noten sowie die erste Strophe des Liedes. Über den Noten der Vermerk: Lieder in erzgeb. Mundart. Nr. 25 / Worte, Weise u. Zeichn. v. A. Günther, Gottesgab.
Darunter der Text der folgenden drei Strophen.
Rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1904.
Liedtext:
1. [Im Wanderschritt] An dr Grenz ve Sachsn, wu da Schwarzbeer wachsn,
wu sich Bratnboch hiezieht, wu’s nem noch Hannsgörgnstod gieht,
dortn stieht a Wirtshaus guckt dorch Busch on Baam raus
ub'n is aa a Tafl drah, die zeicht’s en jedn ah:
[Kehrreim] Dos is da Draakschänk, is weit on brat bekannt,
weit rem in Sachsn wie in Böhmerland on gieht mr dort verbei, do räßt’s en jedn nei,
war in dr Draakschänk ruht, dar klabt aa gut.
2. Drackit klingt dar Nahma, dos is rachter Sahma,
Wos do in dan Wirtshaus is, denkt a manicher ganz gewieß,
Doch sitzt aaner drinna, griecht’rsch aa ball inna;
Manicher Grünerts is net rut on singt sei Liedl gut:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
3. När dos guta Ass'n, dos mächt mr orndlich frassn,
Bier on Wei in Hüll on Füll, alles gut on kost net viel.
Is mr aweng besoff'n, kah mr aa dort schlofn,
Da ganza Nacht, en ganzn Toch, wenns passt da ganza Woch:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
4. Neilich war ich drinna, ich worsch aa ball inna,
Gesonga habn mr on gelacht, bis tief nei in sinkiter Nacht,
’s Bier war gut on ’s Assn, ich hett ball drauf vergassn,
Su ena Hetz, a su a Labn, ich kam ball nimmer ham:
Su is mit dr Draakschänk, 's is weit u. s. w.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1904
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 19
Signatur: Pk00178
Bildtitel: De Draakschänk
Liedpostkarte: Oben das Bild einer Gaststätte mit der Bildunterschrift: Gasthaus "Zur Dreckschänke" in Breitenbach, Erzgebirge, Böhmen.
In der Mitte die Noten sowie die erste Strophe des Liedes. Über den Noten der Vermerk: Lieder in erzgeb. Mundart. No. 25 / Worte u. Weise v. Ant. Günther.
Darunter der Text der folgenden drei Strophen.
Unten rechts der Vermerk: Dieses Lied entstand 1904
Liedtext:
1. [Marschmäßig] An dr Grenz ve Sachsn, wu da Schwarzbeer wachsn,
wu sich Bratnboch hiezieht, wu’s nem nooch Hansgörgnstodt gieht,
dortn stieht a Wirtshaus guckt dorch Busch on Baam raus
ubn is aa a Tafl drah, die zeicht’s en jedn ah:
[Kehrreim] Dos is de Draakschänk, is weit on braat bekannt,
weit rem in Sachsn wie in Böhmerland, on gieht mr dort verbei, do räßt’s en jedn nei,
war in dr Draakschänk ruht, dar klabt aa gut
2. Drackit klingt dar Nahma, dos is rachter Sahma,
Wos do in dan Wirtshaus is, denkt a manicher ganz gewiß,
Doch sitzt aaner drinna, griecht ’rsch aa ball inna,
Manicher Grienerts is net rut on singt sei Liedl gut. Su is mit’r Draakschänk usw.
3. När dos guta Assn, dos mächt mr orndlich frassn,
Bier on Wei in Hüll on Füll, alles gut on kost net viel,
Is mr aweng besoffn, kah mr aa dort schlofn,
De ganza Nacht, en ganzn Toch, wenns paßt, de ganza Woch. Su is in dr Draaksch. usw.
4. Neilich war ich drinna, ich worsch aa ball inna,
Gesonga habn mr on gelacht, bis tief nei in sinkiter Nacht,
’s Bier war gut on’s Assn, ich hett ball drauf vergassn,
Su a Hetz on su a Labn, ich kam ball nimmer ham. Schuld war de Draakschänk usw.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1904
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
 |
Eintrag 20
Signatur: Pk00180
Bildtitel: Dr alta Hannlsmah
Liedpostkarte: Rechts die Darstellung eines Mannes mit Pfeife, der einen Schirm in der Hand hält und einen großen Korb auf dem Rücken trägt. Im Hintergund sind Hügel und ein Weg zu sehen.
Rechts daneben die Noten mit dem Text der ersten Strophe. Über den Noten der Vermerk: Lieder u. Ged. in erzgeb. Mundart No. 27. / Melod. Text u. Zeichn. v. A. Günther, Gottesgab. Unter den Noten folgen weitere fünf Strophen. Links unten die Bemerkung: Gruß aus ... mit einer leeren Textzeile zum Ausfüllen. Darunter der Vermerk: Diese Lied entstand 1903.
Liedtext:
[Frei u. langsam] Ich bi' a alter Hannlsmah,
mer siehts galeich a Jeder ah.
Wu ich har bi', dos socht mei Schproch,
weil ich ka u'ra's Wort vertroch.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
2. Ich ho a Heisl, 's is ganz kla,
On en dan Heisl wuhnt mei Frah,
Drei Mad, fenf Gonga, a Katz on ich
On hentn en Stalla do hängt mei Ziech.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
3. En Sommer gieht mei Hannl ah
Mit Grü'zeich, Remml on Meierah,
En Wentr bräng ich Eppl on Rüb,
On Pflauma, die sei zuckersüß.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
4. En Karlsbod bi' ich schu gwast,
Bi' aa noch Raab'n neigerast,
En Sachs'n kam ich aa weit rem,
War en dr Walt schu emmadem.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
5. A jeder Kramer lobt sein War,
Dos mach ich net 's ganza Jahr;
Denn war mich kennt, dar kast mr o,
Weil ich da besta War när ho.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
6. On 's liewa Lab'n marsch racht betracht,
Dos is a Hannl Toch on Nacht
On kömmt amol dr Sa'snmah,
Nort gieht dr letzta Hannl ah.
I nuj cha, i nuj cha, i nussa cha.
Land: Tschechische Republik
Region: Böhmen
Jahr: 1903
Zeitabschnitt: 1900 - 1949
Fotograf: Günther, Anton
Sammlung: Liedpostkarten Anton Günther
Dokumentart: Postkarte
|
|
|
| 59 Treffer | |
|  Drucken |
|
|
